Дато: Здравствуйте! Я записался на курсы русского языка. Это
здесь?

 დათო: გამარჯობათ! მე ჩავეწერე რუსული ენის კურსებზე. ეს აქ არის?

Преподаватель: Да, здесь. Здравствуйте!
მასწავლებელი: დიახ, აქ არის. გამარჯობათ!

Дато: Меня зовут Дато.

დათო: მე მქვია დათო

Преподаватель: А я Ольга Ивановна.
მასწავლებელი:  მე ოლგა ივანოვნა (ივანეს ასული)

Дато: Очень приятно!

დათო: ძალიან სასიამოვნოა!
 

Преподаватель: И я рада знакомству! Как давно Вы изучаете русский язык?
მასავლებელი: მოხარული ვარ თქვენი გაცნობის! რამდენად დიდი ხანია, რაც რუსულ ენას სწავლობთ?

Дато: Я только один год изучал русский язык. Считаю, что этого
недостаточно.

დათო: მე მხოლოდ ერთი წელია, რაც რუსულს ვსწავლობ. ვფიქრობ, რომ ეს არასაკმარისია.

 
Преподаватель: Вы хотите хорошо говорить по-русски?

მასწავლებელი: თქვენ გსურთ კარგად საუბრობდეთ რუსულად?

   
Дато: Не только хорошо говорить на русском языке, но и понимать Пушкина и Чехова.
დათო: არამარტო კარგად ვილაპარაკო რუსულად, ასევე პუშკინი და ჩეხოვიც გავიგო.

Преподаватель: Ого! У Вас гигантские планы!

მასწავლებელი: ოჰო! თქვენ გიგანტური გეგმები გაქვთ!

Дато: Да, это мои мечты.

დათო: დიახ, ეს ჩემი ოცნებებია.

Преподаватель: Бальзак сказал: «Чтобы дойти до цели, нужно прежде всего идти». Считаю, первый шаг Вы уже сделали.

მასწავლებელი: ბალზაკმა თქვა: "იმისთვის რომ მიხვიდეთ მიზნამდე, უპირველეს ყოვლისა საჭიროა სიარული." მიმაჩნია, რომ პირველი ნაბიჯი თქვენ უკვე გააკეთეთ.