Главная » 2020 » ნოემბერი » 26 » Егор Крид Папина дочка- ქართული თარგმანი
10:52
Егор Крид Папина дочка- ქართული თარგმანი

გთავაზობთ ცნობილი რუსი რეპერისა და ძალიან კარგი შემსრულებლის, იეგორ კრიდის სიმღერის _ "მამიკოს გოგო" თაგრმანს. სიმღერა დაიწერა (ტესქტის ავტორი თავად იეგორია) ფილმისთვის "საუზმე მამასთან" (რომელიც შეგიძლიათ ჩვენს საიტზეც ნახოთ) და ეძღვნება მამისა და ქალიშვილის სიყვარულს. სიმღერა მართლაც თბილი და ლამაზი გამოვიდა. 

Она любит улыбаться, а я люблю смотреть на её улыбку.

მას უყვარს გაღიმება, ხოლო მე მიყვარს მისი ღიმილის ყურება.

И ей не надо притворятся, я красивее её никогда не видел.

და მას არ სჭირდება თავის მოჩვენება, მე მასზე ლამაზი არასოდეს მინახავს.

Я бы тонул в её глазах годами. Не отпущу её нежные руки.

მე ჩავიძირებოდი მის თვალებში წლები. არ გავუშვებ მის ნაზ ხელებს.

И прикасаюсь чуть нервно губами. Забуду про посторонние звуки.

მე ვეხები ცოტათი ნერვიულად ტუჩებს. დავივიწყებ გარეშე ხმების შესახებ.

Я обожаю то, как она спит. Ноги, руки на мне, и это так мило.

მე ვაღმერთებ, როგორ ძინავს მას. ფეხები, ხელები ჩემზე და ეს ისეთი საყვარელია.

Мы с ней поймали один ритм. Я люблю её и она меня полюбила.

მე და მან დავიჭირეთ ერთი რიტმი. მე მიყვარს ის და მან მე შემიყვარა.

 

Припев/ მისამღერი:

Она папина дочка, точно! В моём сердце прочно она.

ის მამიკოს გოგოა, ზუსტად! ის ჩემს გულში მტკიცედ არის.

Папина дочка, - и я, люблю её - точка, точка.

მამიკოს გოგო, - და მე მიყვარს ის - წერტილი, წერტილი.

Она - папина дочка, точно! В моём сердце прочно она.

ის მამიკოს გოგოა, ზუსტად! ჩემს გულში მტკიცედაა ის.

Папина дочка, - и я, люблю её. Точка!

მამიკოს გოგო, - და მე მიყვარს ის. წერტილი!

 

Каждый день я жду новое завтра.

ყოველ დღე მე ველოდები ახალ ხვალეს.

Проснуться первым и разбудить поцелуем.

ის გაიღვიძებს პრველი და გამაღვიძებს კოცნით.

Она приготовит завтрак, и он будет

ის მოამზადებს საუზმეს, და ის იქნება

Самым, самым, самым вкусным!

ყველაზე, ყველაზე, ყველაზე გემრიელი!

Красота с годами уходит. Лишь душа цветёт и мудреет.

სილამაზე წლებთან ერთად მიდის. მხოლოდ სული ყვავილობს/ იფურჩქნება და ბრძენდება.

И она внутри так красива. Любое зло рядом с ней добреет.

და ის შიგნიდან ისეთი ლამაზია. ნებისმიერი სიბოროტე მის გვერდით კეთილი ხდება.

Я сделаю её самой счастливой. Она подарит мне сына и дочку.

მე გავხდი მას ყველაზე ბედნიერს. ის მაჩუქებს ვაჟს და გოგონას.

Я зову её "Малыш", а она меня - "Милый". Я её люблю,

მე ვეძახი მას „პატარა“(სიტყ.ბავშვი), ხოლო ის „საყვარელო“. მე ის მიყვარს,

И на этом - точка.

და ამაზე - წერტილი.

 

Припев:

Она папина дочка, точно! В моём сердце прочно она.

Папина дочка, - и я, люблю её - точка.

Она - папина дочка, точно! В моём сердце прочно она.

Папина дочка, - и я, люблю её. Точка.

 

Она папина дочка, точно! В моём сердце прочно она.

Папина дочка, - и я, люблю её - точка.

Она - папина дочка, точно! В моём сердце прочно она.

Папина дочка, - и я, люблю её. Точка!



თავად კლიპში ნაჩვენებ ფილმს ნახაბთ ამ ბმულზე: 

http://www.populars.ge/news/rusuli_komedia_zavtrak_u_papy/2020-11-15-541


 

Категория: რუსული სიმღერების თარგმანი | Просмотров: 140 | Добавил: popularsge | Теги: რუსული სიმღერების ქართული თარგმანი | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar