Главная » 2020 » ნოემბერი » 17 » დიალოგი: Как отправить посылку / როგორ გავაგზავნოთ ამანათი
10:33
დიალოგი: Как отправить посылку / როგორ გავაგზავნოთ ამანათი

 Леван: Доброе утро! Я бы хотел отправить эту посылку в Австралию. Сколько это стоит?
 ლევანი: დილა მშვიდობისა! მე ავსტრალიაში ამანათი გაგზავნა მსურს. რა ღირს ეს?

 Оператор: Сначала нам нужно узнать вес посылки. Положите, пожалуйста, посылку на весы.   Итак, она весит 3 кг. Стоимость составит около 15 рублей. Хотели бы Вы застраховать посылку?
ოპერატორი: ჯერ ჩვენ გვჭირდება ამანათის წონის გაგება. დადეთ, გეთაყვა, ამანათი სასწორზე. მაშ ასე, ის იწონის 3 კილოგრამს. 

Леван: Пожалуй, нет.
ლევანი: ალბათ/ მგონი არა. 

Оператор: Хорошо. Пожалуйста, заполните вот эти бланки разборчивым почерком. 
ოპერატორი: კარგი. გეთაყვა, შეავსეთ აი ეს ბლანკები გარკვეული / გასაგები ხელით.  

Через 5 минут. Леван отдает оператору заполненные бланки.
5 წუთის შემდეგ. ლევანი აძლევს ოპერატორს შევსებულ ბლანკებს. 

Оператор: Заполнено всё верно. С Вас 5 рублей за услугу упаковки и 15 рублей за пересылку.
ოპერატორი: ყველაფერი სწორედ არის შევსებული. თქვენ შეფუთვის მომსახურების 5 რუბლი და გადაგზავნის 15 რუბლი გაქვთ გადასახდელი. 

Леван: Вот деньги.
ლევანი: აი ფული. 

Оператор: Ваша квитанция. Здесь указан номер посылки. Вы можете на сайте «Белпочта» узнать местонахождение Вашей посылки.
ოპერატორი: თქვენი ქვითარი. აქ მითითებულია ამანათის ნომერი. თქვენ შეგიძლია საიტზე «Белпочта» შეიტყოთ თქვენი ამანათის ადგილმდებარეობა. 

Леван: Благодарю! 
ლევანი: გმადლობთ!

Оператор: Всего доброго!
ოპერატორი: ბედნიერად! 


 

Категория: დიალოგები და ფრაზები რუსულ ენაზე | Просмотров: 52 | Добавил: popularsge | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar