ინტერნეტ ჟურნალი

მე-2-ე დონის მე-14-ე გაკვეთილი

გაკვეთილში შეისწავლით ნაცვალსახელის _ себя გამოყენებას, მნიშვნელობასა და ბრუნვას.

საშინაო დავალება 1. დაისწავლეთ ქვემოთ მოცემული ფრაზები.

он работает над собой - ის თავის თავზე მუშაობს

быть самим собой - იყო ის, რაც ხარ

думать только о себе - მარტო საკუთარ თავზე ფიქრი. (მაგ. Он думает только о себе - ის მარტო თავის თავზე ფიქრობს)

взять себя в руки - თავის ხელში აყვანა.

выходить/ выйти из себя - მდგომარეობიდან, წყობიდან გამოსვლა

чувствовать себя (как? როგორ? მაგალითად: плохо - ცუდად, хорошо - კარგად) - თავი იგრძნო (ცუდად, კარგად და ა.შ.)

давать / дать себе слово - თავს დაპირდე, სიტყვა მისცე

покончить с собой - თავის მოკვლა

следить за собой - თავის მოვლა

читать про себя - შენთვის გულში, ჩუმად კითხვა

читать вслух - ხმამაღლა კითხვა

ничего себе! - კაი რა! უყურე ამას! ნახე! (დაახლოებით ამ შინაარსის გაკვირვების, ემოციის გამომხატველი ფრაზაა.)

на себя посмотри! - შენ თავს შეხედე! (იგულისხმება ვთქვათ რას გავხარ, ან შენ თვითონ როგორ იქცევი)

საშინაო დავალება 2. ჩასვით წერტილების ადგილებში უკუქცევითი ნაცვალსახელი себя.

1. Этот певец пишет тексты для своих песен и часто поёт в них ... .

2. У тебя есть ... наличные.

3. Она всегда думает ... . Егоистка!

4. Извините, декан ... в кабинете?

5. Он очень любит рассказывать ... .

6. Борис пригласил нас ... на день рождения.

7. Мы идём в другой ресторан, возьми вещи ... .

8. Здесь очень темно, я не вижу ... в зеркале.

9. Она очень одинокая и покупает ... цветы сама.

10. Вчера Катя и Олег ссорились . Олег вышел ... и сказал Кате много неприятных слов.

11. _ Я так устала! больше не могу так много работать!

_ Возьми ... в руки! Все люди работают пять дней в неделю, не только ты.

საშინაო დავალება 3. აბრუნეთ ნაცვალსახელი себя.

საშინაო დავალება 4. მოცემულ ფრაზებს მიუწერეთ სინონიმები ნაცვალსახელ себя-თი გამოხატული.

 Читать молча, не вслух (იკითხო ჩუმად, არა ხმამაღლა) –

 Проявлять выдержку, терпение (გამოავლინო თავდაჭერილობა-თავშეკავება, მოთმინება) –

 Лишаться самообладания (დაკარგო თავის ფლობა) –

 Стать замкнутым, необщительным (გახდე ჩაკეტილი, არაკონრაქტური) –

 Плохо выглядеть, находиться в душевном, нервном расстройстве (გამოიყურებოდე ცუდად, იმყოფებოდე განერვიულებულ მდგომარეობაში) –